関西弁で敬語は無理★

面白そうだったので、こんなの拾って来ちゃいました☆

＊＊＊＊＊＊

『口調バトン』

この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい


†今何してますか？
　今何してるん？

†上手ですね。
　上手いなー。

†この曲名は何ですか？
　この曲何やったっけ？

†それおもしろいですか？
　それおもろいん？

†それどうしたんですか？
　それどうしたん？

†あなたに馬鹿って言われる筋合いはありません
　アンタにアホ言われる筋合いあらへん。

†あの人格好いいですね
　あの人カッコええなぁ。

†あんたうざいんだよ
　アンタうざいわ。

†先生の馬鹿
　先生のアホ。

†テレビ見よう
　テレビ見ようや。／テレビ見ーひん？

†おすすめはありますか？？
　おすすめなんかある？

†私って関西弁なの？？
　ウチって関西弁なん？（関西弁ですよ。＜笑）

†この問題分かりません。
　この問題分からへん。

†ジュース取って下さい。
　ジュース取ってくれへん？

†この席は私が取っています。
　この席ウチが取ってんねんけど。

†元気にしてる？
　元気しとった？

†誰に回しますか？(５人)
　ん?…一応汐ちゃんに。
　面白そうって思った方も、どうぞ拾って行って下さいませ。

＊＊＊＊＊＊

こんな感じでしょうか。
でも敬語は否応無く標準語の扱いになりますけどね。イントネーションは全然違うと思いますけど。
なので標準語が敬語の所も、普通の話し言葉になってます。
あと『馬鹿』を『アホ』にしてます。『馬鹿』はたまにしか使わないので。